Estación

Una estación es el momento en que un planeta, visto desde la Tierra, parece quedarse quieto sobre el fondo del zodiaco antes de cambiar de dirección. En la estación retrógrada termina el avance y el planeta empieza a retroceder en apariencia; en la estación directa termina ese retroceso. El planeta nunca se detiene en su órbita. La pausa es un efecto de observar un cuerpo en movimiento desde otro que también se mueve.

Mercurio, Venus, Marte y los planetas exteriores tienen estaciones. El Sol y la Luna no, porque desde la Tierra siempre avanzan por los signos. Alrededor de una estación el planeta se mueve muy despacio, así que su grado apenas cambia durante varios días. En un planeta exterior lento esa casi quietud puede durar semanas. Mercurio suele entrar en retrogradación tres veces al año, y cada uno de esos periodos empieza y termina con una estación.

Los calendarios astrológicos muestran las estaciones de Mercurio a Plutón con su hora UTC, y el resumen del año presenta cada periodo retrógrado desde la estación que lo abre hasta la que lo cierra. La calculadora de tránsitos personales separa los pasos directos de los retrógrados, y las posiciones planetarias por fecha señalan cuándo un planeta está cerca de una estación.

El ciclo completo entre dos estaciones se explica en movimiento retrógrado y en la guía sobre la retrogradación. Una estación también puede coincidir con un ingreso cuando el planeta gira muy cerca del límite de un signo.

En una carta

Imagina que unas efemérides diarias muestran que la longitud de Mercurio crece cada vez menos, luego se queda casi en el mismo grado y después disminuye. La estación retrógrada es el instante entre esas filas en que el movimiento diario pasa de avanzar a retroceder. Una carta calculada cerca de ese instante mostrará a Mercurio como estacionario o recién retrógrado, según el umbral del programa. Un planeta que hace estación cerca de una posición natal puede además pasar varias veces por el mismo grado, y por eso un tránsito a veces se repite.