As efemérides reúnem posições celestes calculadas para uma sequência de instantes. Dependendo da finalidade, mostram longitude, latitude, distância, velocidade aparente, fase ou outras medidas. Uma tabela com uma linha por dia não informa necessariamente o horário exato de todos os eventos entre duas linhas.
Um resultado reproduzível precisa indicar escala de tempo, referencial de coordenadas, ponto de vista, fonte de cálculo, versão e ajustes. Confira também se a apresentação usa UTC ou um fuso local. Converter o horário não muda o instante físico ao qual a posição se refere.
Calendários astrológicos usam esses dados para localizar ingressos, estações, retrogradações, trânsitos e pontos calculados, como o nó lunar. As posições e o movimento não incluem uma interpretação pessoal nem provam seus significados.
No Astrologican, fatos astronômicos vêm de programas deterministas e comparações independentes, nunca de cálculos feitos por um modelo de linguagem. A documentação oficial do NASA/JPL Horizons descreve uma referência independente de posições. A metodologia identifica nossa fonte local e os ajustes, sem apresentar essas fontes como validação de previsões.